В Великобритании состоялась официальная презентация словаря Oxford Qazaq Dictionary

Oxford Qazaq Dictionary – совместный лексический проект Oxford Languages ​​Network и Национального бюро переводов. Словарь разработан на основе методологии и технологии всемирно известных словарей Oxford. Работа по составлению словаря продолжалась 4 года, в ней приняли участие более 50 опытных лингвистов, специализирующихся на лексике казахского и английского языков.

Первое издание казахско-английского и англо-казахского словаря OXFORD было разработано Национальным бюро переводов и Международным обществом «Қазақ тілі» по поручению Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. Словарь вышел с официального разрешения всемирно известного издательства Oxford University Press и был выпущен тиражом в 10 000 экземпляров.

Первое издание словаря Oxford Qazaq Dictionary включает более 60 тысяч слов и занимает 1300 страниц. Для удобства пользователей разнообразные понятия, а также буквальные и альтернативные значения одного и того же слова перечислены в порядке частотности употребления.

При создании словаря учтены изменения в лексике казахского и английского языков, особенно в новостях сфер современной культуры, информационных технологий, медицины, экономики, финансов и торговли. В дополнение, словарь включает краткие инструкции, поясняющие правила английской и казахской грамматики, произношения и орфографии. Также предоставлены примеры ведения деловой и электронной переписки на казахском языке.

На основе данного словаря казахский язык будет включен в платформу Oxford Global Languages. Основной целью этой инициативы является создание общего глобального языкового корпуса, который объединяет словари 100 важнейших и базовых языков мира. Oxford Qazaq Dictionary утверждает позицию казахского языка в самой крупной и авторитетной лексической сети, предоставляя возможность присоединиться к глобальному лингвистическому сообществу.

Словарь был выпущен в тираже 10 000 экземпляров при поддержке Freedom Holding Corp. – холдинга, специализирующегося на финансовых операциях, розничных брокерских услугах, консультировании по инвестициям, торговле ценными бумагами, а также предоставлении инвестиционно-банковских и андеррайтинговых услуг через свои дочерние компании Freedom. Простые акции холдинга в настоящее время торгуются на Nasdaq Capital Market и KASE. Основателем холдинга является Тимур Турлов, казахстанский предприниматель и финансист.

Словарь уже представлен в библиотеках образовательных учреждений по всей стране и доступен для приобретения в книжных магазинах.

Дополнительная информация:

ОО «Международное общество «Қазақ тілі» основано 22 сентября 1989 года. Это крупнейшая общественная организация Казахстана, посвященная развитию казахского языка и культуры, включая использование новейших технологий в преподавании и использовании языка.

Oxford University Press — крупнейшее и выдающееся издательство Великобритании. Финансовый оборот организации превосходит даже совокупные показатели лучших американских издательств и Cambridge University Press. С филиалами в 60 странах мира, Oxford University Press играет ключевую роль в мировом культурном и образовательном пространстве.